私は結構前に本屋さんで
。よくよく調べてみると、この「犬の十戒」とはインターネット上で広まった、作者不明の短編詩だそうですね。犬の気持ち
から書かれた飼い主さんへの10のお願いがこのブログをご覧の方にも伝わりますように…
もちろん猫ちゃんの飼い主さんにも
《犬の十戒》（作者不明）
Give me time to understand what you want of me. ボクと気長につきあってね。
Place your trust in me.It's crucial to mywell-being.ボクを信じて。それだけでボクは幸せなの。
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.ボクにも心があることを忘れないでね。
Before you scold me for being lazy,ask yourself if something might be bothering me.言うことを聞かないときは、理由があるんだ。
Talk to me sometimes.Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.ボクにたくさん話しかけて。人の言葉は話せないけど伝わるから。
Remember before you hit me,l have teeth that could that could hurt you,but that I choose not to bite you.ボクをたたかないで。本気になったらボクのほうが強いことを忘れないでね。
Take care of me when I get old.ボクが年をとっても仲良くしてね。
You have your work,your entertainmant,and your friends,I have only you.キミには学校・仕事があるし、友達もいるけど、ボクにはキミしかいないんだ。
My life is likely to last 10 to 15 years.Any separation from you will be painful for me.ボクは10年から15年くらいしか生きられない。だから、できるだけボクと一緒にいてね。
Go with me on difficult journeys.Everything is easier for me if you are there.Remember I love you...ボクが死ぬときは、お願い、そばにいてね。そして、どうか覚えていて、ボクがずっとキミを愛していたことを…。
英文は『犬と私の10の約束』公式サイトを参考にさせていただきました。（またバナー貼っとく）
自分で書いたものを見直してウルウル
しておきながら、公式サイトの「みなさんから寄せられた”11番目の約束”」を拝見して、大号泣してしまいました
そして、私も”11番目の約束”を考えてみました。
誕生日は「おめでとう」の一言でいいからお祝いしてください。もし誕生日がわからなければ出会った日が誕生日でいいのです。出会いはそれだけで『奇跡』なのだから…（この11だけ作者Lucita）
実はこの内容、元々このブログに載せようと考えていました。すると、たまたま発見した『犬と私の10の約束』公式サイトで”11番目の約束”を募集してるではないですか
…ということで(?)、「Lucita＆ハッチ」の名前で投稿してきました。ちょっと恥ずかしい
（笑）まぁ、内容の優劣関係なく、このブログを読んでくださる方が共感してくださると嬉しいです
今でしたら、探せば見つかるかもしれません
私が考えた”11番目の約束”、「いいんじゃない？」と共感してくださる方、
」という方は応援クリックをお願い致します
| 
朝から大泣き！！
Lucitaさんの11番目。
すごく重い内容です。
↓スズちゃんの目。
「耳をすませば」のバロン男爵みたいね♪
ドラマ見ても泣かないのに、犬のもの(盲導犬とか)は
別れの時に普通に見ていた試しが無いです。
私も１１番目の約束入れてきました。
あかんわ〜。
Lucitaさんの１１番目の約束
響きますわ・・・。
ちゃんといつまでも「お祝いしたるからなって改めて思いましたもんね。
ご無沙汰してます!!
犬の十戒･･･
10月に半年間保護してたわんこが諸事情で亡くなっちゃった時に、以前使ってたブログにリンクを貼った事があります!!
あと、虹の橋って言うお話も泣けます!!
人間に飼われてた動物は亡くなってから、人間で言うところの三途の川の袂で、主人が来るのを待っている。主人が来たら、一緒に歩んでいく･･･そんな内容の話なんですが、もう泣けます!!
映画も見に行きたいと思ってます!!
わ〜!!
貴重な涙、ありがとうございます！
11番目は前々から思っていたことで、
今回文章にできて良かったです。
和訳の流れからすると本来は
口語調で表現するところだったのですが
投稿文章そのまま載せてしまいました(^^;
私もこの写真を見たとき
「バロン！！」が真っ先に
思い浮かびました（笑）。
何だか嬉しいですｖ
＞まこちゃんさま
私もあの映画の予告だけで泣けます。
つい最近まで公開していた
「マリー！！」
と女の子が叫ぶ、某映画の予告でも
毎度泣いてました；（笑）
あ！見てきましたよー！！
相変わらず可愛らしい写真の珊瑚ちゃんｖ
すぐわかりました〜(^-^)
＞じゅんぴーさま
わわ！！じゅんぴーさんも、
貴重な涙ありがとうございます！
何もない一日でも大切に、
そして記念日は盛大に
過ごして頂けたらな〜と思います。
＞ゆっちさま
こんばんは(^^)
「犬の十戒」も「虹の橋」も
動物が大好きで、動物の気持ちが
よくわかる人が考えたのでしょうね。
すごく心に響きますよね！
私が「虹の橋」の話を知ったのは
うちのワンコが亡くなったときです。
友達にそのことを報告したとき、
「虹の橋の話知ってる？」
とメールがきてネットで調べて
大泣きしました；
あ、今も泣きそう；；
映画は、私も一緒に観てくれる人がいれば
観に行きたいと思ってます（笑）。