Trick or treat

　Halloween用カードです。魔除けに欲しい方どうぞ（笑）。

　


　Trick or treat

　意味は「ごちそうしてくれなけりゃ, いたずらするぞう」というような感じです。おうちのペットちゃんたちがそう言っても、甘いお菓子などあげたらダメですよ（笑）。


　実はもう見て頂いて一目瞭然だと思うのですが、ブログ内の席替え（カテゴリを上にしたり）をしました。前の方が良かった〜と仰られても、順番を忘れてしまいましたが（←おい）、あまりにも見え難い方がいらっしゃいましたらメールでお知らせください。


　そして急なお知らせですが、今週末から1週間くらい（アバウト…笑）ブログの更新が止まります。何故なら日本にいないから。コメントをお返ししたり、メールの返信もできませんが、ご心配なさらずお待ちくださいませ



初めての方もいつもお越しくださる方もありがとうございます
日記@BlogRanking

Comments

えっ？
Lucitaさん、どこ行くの？

駆け落ち？
夜逃げ？

Posted by さくら＠ at 2006年10月28日 09:16

はじめまして。犬の病気で検索していた所　こちらのブログに出会いました。Ｌｕｃｉｔａさんの愛犬の不幸を読み涙してしまいました。　私はアメリカに住んでいて　１１歳のチワワを飼っています。去年から心雑音を言われ心電図、レントゲンを撮り・・でも説明は英語だし（当たり前）症状もひどくなかったのでさほど気にもっとめていなかったのですが、最近咳がひどくなってきて心配になりインターネットでいろいろ調べていたところでした。近いうちに病院へ再度連れて行く予定です。記事と全く関係の無いコメントですみません。でもどうしても一言コメントしたくなりお邪魔してしまいました。これからちょくちょく拝見させていただきます。それでは。

Posted by クー at 2006年10月30日 09:00

＞さくら＠さま

はい、駆け落ちです〜って違う違う！（笑）
さくら＠さんの書き込みを拝見して
「えー！？」
…と叫んでしまいました（笑）。
駆け落ち…夜逃げ…

ちょっと南の島へ行って、そこで
USAの動物薬を見てきました(^^)


＞クーさま

はじめまして(^^)
クーさんはアメリカに住んでらっしゃるのですね。
国境を越えた地から
私のうちの犬のことで涙してくださる方がいるということに胸が熱くなりました。
動物の病気を英語で言うととても難しいですよね；
和英辞典に載っていないような専門用語も多々ありますし…。
ドクターのお話をじっくり聞いて、場合によっては
症状の説明を紙に書いて頂くのもいいかもしれませんね。

コメントありがとうございましたｖ

Posted by Lucita at 2006年11月02日 13:14